I nostri nomi in giapponese, thanks to Kumikochan ^^

Ecco il sito postato gentilmente da Kumikochan per tradurre i nostri nomi in giapponese ^^

Questo è il mio XD

My authentic japanese name is 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 千秋 Chiaki (very fine in autumn).

Il mio nome (alessandra) è 山下 Yamashita (under the mountain) 三千代 Michiyo (three thousand generations) ma per il nick ho usato Alexa e mi è uscito 天海 Amami (heavenly ocean) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child).
Comunque certi significati sono davvero curiosi!!!!
Esempio: "three thousand generations"
"under the mountain"
"monkey on a crossing bridge"

O mio dio...che carinooo questo sito ...comunque...a me è uscito Koizumi Emi(il mio nome è emilia)...che coincidenza è...è proprio come il mio nick XDXDXDXD...

ahahah!!! io farei una classifica dei significati più "belli"!!!!! XD

Il mio è Fujiwara Michiko!!! Kawaaii...anche se non mi ci vedo molto cm michiko ^^

il mio è monica e mi è venuto questo:
山村 Yamamura (mountain village) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

My authentic japanese name is 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day).
Forte questo sito, mi laika proprio...xD

°per Benedetta=山下 Yamashita (under the mountain)(sotto la montagna)愛海 Manami (beloved ocean)(oceano amato)

°per il mio nick Benny=渡辺 Watanabe (near a crossing)(in prossimità di un incrocio) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)(bel arco, nel significato di arco e freccie)

mettendo invece bennyromy mi è uscito testualmente:a piedi, un significato più profondo: a piedi a modo tuo.

Ma mi chiedo dove li trovano certi significati... XD

Mi chiamo Riccardo e mi è uscito: 氷室 Himuro (ice chamber) 一真 Kazuma (one reality) quite proud of it!! grazie per il sito!

My authentic japanese name is 山下 Yamashita (under the mountain) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child).

ma come funziona, per sillabe?